Leviticus 7:14 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Peteĩ-teĩ mba'e kuave'ẽgui toñemboyke peteĩ pehẽngue oñeñongatúva Ñandejárape guarã ha topyta upe pa'ípe ohypýi vaekue mymba ruguy ojejukáva joajurã.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jare opaete mbota reta oñemee vae güi, toñemee mbota oñererökuavee oñemee cheve vae, topɨta sacerdote oñapiramo mɨmba oyeyukagüe yembopɨakatu pegua jugüɨgüe pe vae imbaerä.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha opaite ko’ã kuave’ẽmbýgui peteĩ pehẽngue oñekuave’ẽtava pende Ruetépe g̃uarã, ha pe pa’i ohypýivape umi kuave’ẽmby py’aguapy rehegua ruguykue, oñeme’ẽva’erã umi mba’e hembýva guive imba’erã ramo.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Mba'emo ome'ẽmby ha'e javi regua gui ogueru avi 'rã peteĩ mbojape Senhor pe ome'ẽ va'erã. Ha'e va'e ma peteĩ rami ikuaia regua ome'ẽmby ruguykue sacerdote omboayvi rire ixupe guarã ae 'rã opyta.