Leviticus 7:15 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

So'o hembýva mymbajuka joajurãgui ha oñekuave'ẽva aguije me'ẽ rehegua ramo, toje'u pe ára oñekuave'ẽháme ha ani oñemohemby mba'eve ára ambuépe guarã.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jare mɨmba oyeyukagüe yembopɨakatu pegua isoo yasoropai pegua toyeu jókuae ara oñemee oï yave; agüɨye toeya kërai ave yepe ïru ara peguarä.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha pe kuave’ẽmby py’aguapy reheguáva ro’okue oje’uva’erã pe oñekuave’ẽha árape; ndojehejaiva’erã ichugui mba’eve ambue árape g̃uarã.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Peteĩ rami ikuaia reguare ome'ẽa árave 'rã ho'upa oguerovy'aa rupi ome'ẽmby ro'okue. Mba'eve ndoejai 'rã ko'ẽ rã guarã.