Leviticus 7:16 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Mymbajuka oñekuave'ẽva oñeme'ẽgui Ñandejárape iñe'ẽ, térã oñekuave'ẽséguinte, toje'u pe ára oñekuave'ẽháme ha hembýva toje'u ára ambuépe.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Ërei omee yave mɨmba oyeyukagüe iñererökuavee ombopo vaerä ani ipɨa-kɨ̈reɨ ngatu rupi vae, toyeu jókuae mbota jókuae ara oñemee yave, jare jembɨregüe toyeu pɨareve pe.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha pe kuave’ẽmby oñekuave’ẽva oñeme’ẽgui peteĩ promésa pende Ruetépe, oje’uva’erã pe ára oñekuave’ẽháme ha umi hembýva oje’ukuaa gueteri ambue árape;

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

— Ha'e gui xapy'a rei amongue onhemboayvua rupi ri mba'emo ome'ẽ, e'ỹ vy ha'e ae'i onhenhandua rami ome'ẽ teĩ ome'ẽa árave ae 'rã ho'ua. Xapy'a rei mba'emo hembyre ramo ko'ẽgue ha'eve teri ho'ua aguã.