Leviticus 7:19 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Toje'u'ỹ so'o oja vaekue oimeraẽ mba'e ipotĩ'ỹvare.*f** Upéva tojehapy tatápe. Pe tapicha ipotĩva*f** mante ikatu ho'u so'o,

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Oime yave mbae ikɨa vae oya jókuae soo re, agüɨye toyeu; toyeapɨ tata pe. Opaete ikɨambae oï vae ipuere jou soo.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha pe so’o oja ramo oimeraẽ mba’e iky’áva rehe, ndoje’uiva’erã, tatápe ojehapypava’erã. Ambue so’o mayma tapicha ipotĩva ikatu ho’u;

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

— Ha'e gui mba'emo ha'eve'ỹ va'e re xo'o ovy ramo ma ndo'uai 'rã. Tata py 'rã oapypaa. Ha'e rã xo'o ome'ẽ mbyre regua ma amongue ojeky'a'o ukapa va'ekue rei 'rã ha'eve ho'u aguã.