Leviticus 7:20 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

tapicha ipotĩ'ỹva ho'u ramo mymba ro'o oñekuave'ẽ vaekue Ñandejárape joajurã, toñemosẽ hetãgua apytégui.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Ërei che peYa jóvai ikɨa oï reve jou yave jókuae mɨmba oyeyukagüe yembopɨakatu pegua isoogüe chembae, toyemombo ete kavi jëtara reta ipɨte güi.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

ha peteĩ tetãygua ipotĩ’ỹva ho’u ramo pe kuave’ẽmby py’aguapy rehegua ro’okue oñeme’ẽva pende Ruetépe, ha’e oñemongy’aite ha ojejukava’erã hetãyguakuéra apytégui.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e rami avi amongue ojeky'a'o uka va'ekue'ỹ ri, peteĩ rami ikuaia regua Senhor pe ome'ẽ mbyre xo'o ho'u ramo, oipe'aa 'rã heta va'e kuery mbyte gui.