Leviticus 7:30 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ipópe voi togueraha pe ojehapýtava Ñandejárape guarã; ha'e voi oikuave'ẽta hymba kyrakue ha ipyti'a. Ipyti'a togueraha ombokacha*f** haguã oikuave'ẽvo Ñandejára renondépe.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Togüeru mbota yembopɨakatu pegua oyeapɨta cheróvai vae, ikɨragüe togüeru ipɨtiagüe ndive togüɨrökuavee tomee mɨmba oyeyukagüe oñererökuavee oñemee cheve vae.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ipotee rupi ogueruva’erã ko kuave’ẽmby ojehapyva’erãva pende Ruete renondépe; ogueruva’erã ikyrakue ha ipyti’akue; ipyti’akue oñemyatymoi hag̃ua kuave’ẽmby myatymoimbyréva ramo pende Ruete renondépe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

opo py ae 'rã oipe'a heruvy Senhor pe oapy vy ome'ẽ va'erã. Ipexo kyrakue ma ogueru 'rã ipexokue reve. Ha'e va'e Senhor renonde oupi vy ombovava reve 'rã ome'ẽ.