Leviticus 7:33 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ko mymba retyma ijakatúa pegua opyta upe pa'ípe oikuave'ẽva mymba ruguy ha ikyrakue oñekuave'ẽ jave mymbajuka joajurã.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jare topɨta jókuae sacerdote Aarón iñemuña reta güi omee mɨmba jugüɨgüe jare ikɨragüe vae imbaerä.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Aaron ñemoñaréva oikuave’ẽva’erã kuave’ẽmby py’aguapy rehegua ruguykue ha ikyrakue pende Ruetépe g̃uarã, ha’e voi ogueraháta avei imba’erã ramo pe tymba cuárto akatúa peguáre.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Mba'eta Arão ra'y kuery va'e regua peteĩ rami ikuaia regua ome'ẽmby ruguykue mboayviare ha'e ikyrakue rapyare, ha'e va'e ae 'rã ogueraa hi'ugue oiporu kuaa regua ojeupe guarã.