Leviticus 7:35 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Kóva hína pehẽngue Aarón ha ita'ýra kuéra mba'erã, umi hi'upýgui ojehapýva Ñandejárape guarã. Upéva imba'erã oñepyrũ guive hembiapo pa'i ramo Ñandejárape guarã.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jae ko kuae tembíu Aarón jare iñemuña reta imbaerä, mbota reta oyeapɨ cheve vae, jókuae ara jae oñono tee chesacerdoterä yave güive.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ko’ãva ningo Aaron ha ita’yrakuéra pehẽngue, pe kuave’ẽmby hendypyrévagui oñeme’ẽva’ekue pende Ruetépe g̃uarã; pende Ruete oiporavoha ára guive ichupekuéra oiko hag̃ua ipa’i ramo.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e nunga ae ma opyta Arão ha'e ta'y kuery peguarã, mba'emo Senhor pe oapy vy ome'ẽ mbyre regua, Senhor pegua sacerdote-rã omoĩa ára guive ha'e kuery peguarã aeja.