Leviticus 7:36 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ñandejára he'ika vaekue Israel guápe ome'ẽ haguã pa'i kuérape kóva, omoingo ramo guare chupe kuéra pa'i ramo. Ha oipota opyta hembiapoukapy ramo opa árape guarã.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Kuae mborookuai che amee chupe reta, jókuae ara jae reta oyeparavo Israel iñemuña reta güi yave güive, mborookuai jekuae avei pegua toiko peve jare peñemuña yoapɨ reta pe.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Péva pende Ruete he’iva’ekue oñeme’ẽ hag̃ua ichupekuéra, Ha’e oiporavoha ára guive ichupekuéra Israel ñemoñarenguéra apytégui, ñe’ẽ tembiapoukapýicha pende Ruete oheja iñemoñarenguérape g̃uarã.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e kuery omoĩa ára py ha'e nunga ae xee Senhor xeayvu Israel kuery ome'ẽ aguã ha'e kuery pe, hamymino kuery rekorã avi aeja raka'e rã peve guarã — he'i.