Leviticus 7:38 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ñandejára ome'ẽ vaekue Moiséspe ko'ã tembiapoukapy Sinaí ru'ãme, he'i ramo guare Israel guápe ogueru haguã imba'e kuave'ẽ Ñandejárape ha'e kuéra oĩ ramo yvy ojeiko'ỹháme Sinaí pegua.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Kuaekuae re ayókuai Moisés ɨvɨtɨ Sinaí re, jókuae ara amee mborookuai Israel iñemuña reta pe, omee reta vaerä mbota che peYa pe, ñuu Sinaí pe.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ko’ã mba’e pende Ruete he’iva’ekue Moiséspe Sinai cérrope, upe ára Ha’e he’i ramoguare Israel ñemoñarenguérape oikuave’ẽ hag̃ua ikuave’ẽmbynguéra Ijarateépe g̃uarã.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Moisés pe Senhor ae ojapo uka va'ekue Sinai yvyty re. Ojapo ukaa ára guive Israel kuery mba'emo ogueru aguã Senhor pe Sinai regua tekoa e'ỹa py.