Leviticus 8:13 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ohenói avei Aarón ra'y kuérape ha omonde hese kuéra ijao puku, oiku'akua iku'a jokuahápe, omoĩ iñakãre akãngao Ñandejára he'i haguéicha chupe ojapo haguã.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jaɨkue rupi Moisés oyókuai oya katu vaerä jese Aarón taɨ reta, omondeuka chupe reta temimonde sacerdote pegua, oumbɨkua kuakuaa pe, jare oñono äka-ɨru reta jese yandeYa oyókuai Moisés rami.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Upéi Moises ombojauka Aaron ra’ykuérape, ha omonde hesekuéra ijao puku, ha omoĩ iku’a jokuaha, ha omohenda hesekuéra pe akã rehegua víncha, péicha Moises ojapopa Ñanderuete he’i haguéicha ichupe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e gui Moisés omonhemboja avi Arão ra'y kuery. Ha'e vy kamixa puku py omonhemonde vy ha'e kuery oiku'akua avi ku'akuaa py. Akã reguarã oimama avi imoiny, Senhor ijayvuague rami vy.