Leviticus 8:21 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Upéi ojohéi ýpe ovecha mácho ryekue ha hetymangue ha ohapypa pe altar ojehapyhápe mymbahapy, hyakuã asy haguã Ñandejárape, Ñandejára he'i haguéicha chupe ojapo haguã.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jaɨkue rupi oyoe ɨ pe ichuri churigüe jare iugüe reta, jare Moisés oapɨ opaetei vecha kuimbae mɨmba oyeyuka oyeapɨ jese vae re; mɨmba oyeyukagüe opaetei oyeapɨ vae ko, mbota ipiche katu oyeapɨ yandeYa pe vae, yandeYa oyókuai Moisés vae rami.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Upéi Moises ojohéi ýpe umi hyekue, hetymakue ha ohapypaite pe ovecha mácho kuave’ẽmby renda ári, kuave’ẽmby hyakuã asy ramo, ha oñemoĩ porã jevy hag̃ua Ñanderuete ndive; Ñanderuete he’i haguéicha Moiséspe, peichaite ha’e ojapopa avei.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Hyekue, hetymague ma ojoipa ranhe yy py. Ha'e gui vexa'i ha'e javi Moisés oapy altar áry, heakuã porã rã Senhor ojou porã aguã. Ixupegua oapy vy ome'ẽmby opyta, Moisés pe Senhor ojapo ukaague rami vy.