Leviticus 8:23 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Upéi Moisés ojuka pe ovecha mácho, omyakỹ huguýpe ikuã ha omona Aarón nambiguy akatúa, ikuã guasu akatúa ha ipysã guasu akatúare.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jare Moisés oñaseokɨ̈ti; jare jókuae tugüɨ güi oekɨ oipichɨ Aarón inambi iyakatu kotɨgua jembeɨ ɨvɨkotɨgua re, ipoäka guasu jare ipɨ̈sa guasu iyakatu kotɨgua re.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha Moises oajúra kytĩ rire omoĩ huguykuégui Aaron nambi akatúa rehe, ikuãguasu akatúa ha ipysãguasu akatúa rehe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Moisés ojuka vy huguykue gui ojara vy ombovy Arão nambi, ikuã guaxu ha'e ipyxã guaxu oiporu kuaa regua re meme.