Leviticus 8:24 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Upe rire ohenói Aarón ra'y kuérape ha omona avei tuguýpe inambiguy akatúa, ikuã guasu akatúa ha ipysã guasu akatúa. Upérõ oñohẽ mymba ruguy rembyre altar rehe ha ijerekuévo.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Kuae jaɨkue rupi oenɨi Aarón taɨ reta oya katu vaerä jese, jare Moisés oipichɨ jae reta inambi iyakatu kotɨgua jembeɨ ɨvɨkotɨgua re, jare ipoäka guasu jare ipɨ̈sa guasu iyakatu kotɨgua re; jare jugüɨ jembɨregüe pe Moisés oñapiramo mɨmba oyeyuka oyeapɨ jese vae iyɨke yɨke re.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Upéi ombojauka Aaron ra’ykuérape, ha Moises omoĩ avei pe ovecha ruguykuégui inambi akatúa rehe, ikuãguasu akatúa ha ipysãguasu akatúa rehe; Moises ohypýi avei pe huguykuégui pe kuave’ẽmby renda tápia jerekuévo.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e gui Arão ra'y kuery avi omovaẽ. Huguy gui ae ombovy ha'e kuery nambi, ikuã guaxu ha'e ipyxã guaxu oiporu kuaa regua re. Ha'e rã huguy rembyrekue ma altar áry ha'e javi rupi Moisés omboayvi.