Leviticus 8:25 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ko'ã mba'e rire ojapyhy ovecha mácho kyrakue: huguaikue, hyekue rehegua, ipy'akue rehegua, mokõive ipitikiri'ĩ ikyrakue reheve ha hetymangue akatúa.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jaɨkue rupi Moisés oipɨɨ ikɨragüe, juguaigüe, jare opaete ikɨra oï ichuri churigüe re vae, iyambia oï ipɨa re vae, jare ipɨ̈rɨkɨti reta ikɨra reve, jare iu iyakatu kotɨgua.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Upéi ojapyhy ikyrakue, huguaikue, opaite kyra hyekueguare, ipy’akue kyrakue, mokõivéva ipitikiri’ĩngue ikyrakue reheve ha icuárto akatúa.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ogueru ikyrakue, huguaikue, ikyra hyekue áry ha'e ipy'akue re oĩ va'ekue, ipykyraxĩgue mokoĩve ikyrakue reve, ha'e gui hi'ugue oiporu kuaa regua.