Leviticus 8:28 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Upéi Moisés ombyaty ko'ã mba'e ipógui kuéra ha ohapy altárpe upe mymbahapy ári, mba'e kuave'ẽ ramo pa'i ñemoingo rehegua hyakuã asýva Ñandejárape.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jaɨkue rupi Moisés oipɨɨ opaete jókuae mbaembae reta jae reta ipo güi, jare oapɨ mɨmba oyeyuka oyeapɨ jese vae re mɨmba oyeyukagüe opaetei oyeapɨa pe; jae ko sacerdote reta oñeñono tee vae pegua mbae ipiche katu vae, mbota oyeapɨ yandeYa pe vae.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Upéi Moises ojapyhy jevy ipoguikuéra ohapy hag̃ua kuave’ẽmby rendápe ambue kuave’ẽmby ojehapypáva ári; ko’ã kuave’ẽmby rupi Moises oiporavo ichupekuéra ha omoingo ichupekuéra ipa’i rembiapópe g̃uarã ha omohyakuã asy hag̃ua Ñanderuetépe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e va'e rire ha'e kuery po gui Moisés oipe'a ju vy oapy altar áry, mba'emo oapy inony va'e áry. Ha'e nunga ma ha'e kuery iky'a e'ỹ va'erã omboaxa vy ome'ẽ, heakuã porã rã Senhor ojou porã aguã, Senhor pe ae oapy vy ome'ẽ.