Leviticus 8:35 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Upévare pepyta ára ha pyhare Jotopa Róga rokẽme 7 ára pukukue. Pejapo Ñandejára he'i haguéicha ha napemano mo'ãi, péicha niko he'i ha'e ojejapo haguã.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Chiu ara peï tupao guakapi pegua jöke pe, ara pe jare pɨ̈tu yave. Peyapo yandeYa iporookuai agüɨye vaerä pemano, echa jökorai cheokuai yandeYa jae vaerä peve.”

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Pe óga jojohuha rokẽme peiméta 7 ára ha pyhare pukukue, ha pejapóta Ñanderuete rembiapoukapy, ani hag̃uátei pemano; péicha oje’égui chéve ajapouka hag̃ua.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e nunga rupi sete ára peve 'rã pepyta oguy nhemboaty oĩaty rokẽ py ara py ha'e pyávy. Pejapopa 'rã Senhor ojapo uka va'ekue, pemano e'ỹ aguã, ha'e rami xevy ojapo uka rire — he'i.