Leviticus 8:7 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Omonde Aarón rehe ijao puku ha oiku'akua chupe ku'a jokuahápe, omonde hese ijahoja ha omoĩvo hi'ári efod,*f** oñapytĩ iku'a rehe ijokuaha.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jare omboyemonde Aarón, jare oumbɨkua kuakuaa pe jaɨkue rupi omoñeapeva ñeapevaka pe, jare omboyemonde temimonde iyɨvambae pe, jare oumbɨkua kavi kuakuaa oï jese vae pe.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha omoĩ hese pe camisa ipukúva ha pe ku’a jokuaha; upéi omonde hese pe póncho puku ha hi’ári pe póncho mbyky (efod), ha hi’ári jevy peteĩ ku’a jokuaha, ojopy porãva hese.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Omonhemonde Arão kamixa puku py, ha'e ku'akuaa ju omoĩ. Omoĩ ao puku sacerdote pegua. Hexe omoĩ avi hi'árygua, ha'e manto sacerdote pegua ae omoĩ vy oku'akua avi manto regua py ae, ita oĩmbaa va'e py. Ha'e vy omoatyrõmba porã'i hexe.