Leviticus 8:9 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Omoĩ avei iñakãre akãngao ha iñakãngao syva rehe mba'épe óro, oñemboykéva Ñandejárape guarã, Ñandejára he'i haguéicha chupe ojapo haguã.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jaɨkue rupi oñono äka-ɨru yemboetea pegua iñäka re, jare kuae äka-ɨru jesɨva re oñono jembipe vae oro pegua, äka-ɨru ikɨambae yandeYa oyókuai Moisés vae rami.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Upéi omoĩ iñakã rehe peteĩ víncha (akãrague jokoha) ha iguýpe henonde gotýo peteĩ mba’epe (pláca) oroguiguáva ojehai haguépe oñemboykemaha Ñanderuetépe g̃uarã, Ha’e he’iuka haguéicha Moiséspe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Inhakã re oimama imoiny ingorarã, ha'e ingora re henonde katy omoĩ avi ouro guigua ipererĩ'i va'e hakã regua iky'a e'ỹ va'erã, Moisés pe Senhor ojapo ukaague rami vy.