Leviticus 9:15 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Upéi oikuave'ẽ mymbajuka Israel guáre: ogueruka peteĩ kavara mácho oñemboykéva ojejuka haguã Israelgua angaipáre, ojuka ha oikuave'ẽ angaipáre pe tenondeve guaréicha.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Aarón omee mbota Israel iñemuña reta re oñemee vae. Oipɨɨ kavara kuimbae Tumpa iñɨ̈ro vaerä mbaeyoa re vae, oñaseokɨ̈ti jare omee jókuae mbota tenonde yave oyeapo rami.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Oikuave’ẽ avei hetãyguakuéra kuave’ẽmby ha ojapyhy pe kavara mácho hetãyguakuéra angaipa rehe ha oajura kytĩ oikuave’ẽ hag̃ua kuave’ẽmby angaipa reheguáva ramo pe tenondeveguaréicha.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e va'e rire ogueru ruka heta va'e kuery ome'ẽ uka va'ekue. Kavara heta va'e ojejavyague regua ome'ẽmby ranhe ojopy vy ojuka, ha'e oguereko katu ojejavyague regua ome'ẽ aguã, jypy ojapoague rami vy.