Leviticus 9:17 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Upéi oikuave'ẽ mba'e kuave'ẽ*f** kokuépe guare. Chugui ojapyhy peteĩ ipo renyhẽ ha ohapy altar ári mymbahapy pyharevegua reheve.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jaeramiño vi oekɨ ipoagua trigokúi ipɨuasɨ kavi vae oñemee vae güi, jare oapɨ mɨmba oyeyuka oyeapɨ jese vae re, ndeimbove yave mɨmba oyeyukagüe opaetei oyeapɨ güire.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Péicha avei oikuave’ẽ pe kuave’ẽmby tembi’u reheguáva, ha omyenyhẽ heseve ipo, ha ohapyuka kuave’ẽmby renda ári, pe kuave’ẽmby ojehapypa reheguáva pyhareveguare reheve.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e gui ogueru ruka avi mba'emo aju guigua ome'ẽ va'erã. Ha'e va'e regua peteĩ po renyẽ ojopy vy oapy altar áry, aje'ive reve mba'emo oapy va'ekue áryve.