Leviticus 9:18 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ojuka avei tóro ha ovecha mácho Israelgua oikuave'ẽva joajurã. Aarón ra'y kuéra ogueraha chupe huguy ha ohypýi altar ha ijerekuévo.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Aarón oñaseokɨ̈ti vi toro jare vecha kuimbae yembopɨakatu peguarä vae Israel iñemuña reta re oñemee vae, jare taɨ reta güɨraja jugüɨgüe, jare pɨpe oñapiramo mɨmba oyeyuka oyeapɨ jese vae iyɨke yɨke re.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Oajúra kytĩ avei pe tóro ha pe ovecha mácho kuave’ẽmby py’aguapy reheguáva ramo, péva tetãyguakuéra mba’e; ha Aaron ra’ykuéra ogueru ichupe pe tuguykue, ha’e ohypýi hag̃ua pe kuave’ẽmby renda tápia jerekuévo rehe;

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e va'e rire ojuka vaka ha'e vexa'i peteĩ rami ikuaia reguarã heta va'e kuery rekovia. Huguykue Arão ra'y kuery ixupe omboaxa rã omboayvipa altar yvýry ha'e javi rupi.