Leviticus 9:2 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

ha he'i Aarónpe: —Eru peteĩ tóro ra'y oñekuave'ẽ haguã mymbajuka*f** ramo ojeheja rei haguã angaipa ha peteĩ ovecha mácho imarã'ỹva oñekuave'ẽ haguã mymbahapy*f** ramo ha eikuave'ẽ Ñandejárape.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jare jei Aarón pe: “Eipɨɨ mɨmba reta güi jete kavi vae metei toro taɨrusu vae, ñɨ̈ro pegua, jare vecha kuimbae opaetei oyeapɨ vaerä, jare emee yandeYa jóvai.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

ha he’i Aarónpe: Eru tymba atýgui peteĩ tóro ra’yrusu iporãva ha peteĩ ovecha iporãva reikuave’ẽ hag̃ua angaipáre Ñanderuete renondépe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e vy aipoe'i Arão pe: — Eraa peteĩ vaka ra'y rejejavya regua reme'ẽ va'erã, ha'e peteĩ vexa'i reapy vy reme'ẽ va'erã. Mokoĩve ma ivaikue rei e'ỹ va'e 'rã. Ha'e vy eru Senhor renonde.