Leviticus 9:22 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Upérõ Aarón, omopu'ãvo ipo Israelgua gotyo ohovasa chupe kuéra, ha oikuave'ẽ rire mymbajuka ojeheja rei haguã angaipa, mymbahapy ha mymbajuka joajurã, oguejy altárgui.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jaɨkue rupi Aarón oupi ipo jeta vae reta kotɨ, jare jei ñee kavi ikotɨ reta; opa yave omee mbota Tumpa iñɨ̈ro vaerä mbaeyoa re vae, jare mɨmba oyeyukagüe opaetei oyeapɨ vae jare mɨmba oyeyukagüe yembopɨakatu pegua, osɨrɨ mɨmba oyeyuka oyeapɨ jese vae güi.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Upéi Aaron ohupi ipo tetãyguakuéra gotýo ha ohovasa ichupekuéra; ha oikuave’ẽ rire pe kuave’ẽmby angaipa reheguáva, pe kuave’ẽmby ojehapypáva ha kuave’ẽmby py’aguapy reheguáva, oguejy pe kuave’ẽmby rendágui.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e va'e rire heta va'e kuery ikuaia katy Arão opo oupi vy ogueroayvu porãmba. Ha'e gui mae oguejy, ojejavyague regua ome'ẽmba ma rire, oapy vy ome'ẽmby ha'e peteĩ rami ikuai aguã regua guive.