Leviticus 9:24 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Osẽ tata Ñandejára oĩhágui ha ohapy mymba oĩva ojehapy haguã ha ikyrakue altar arigua. Ohechávo ko mba'e, Israelgua osapukái joa vy'águi ha oñesũ omomba'e guasúvo Ñandejárape.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jare yandeYa ombou tata, jare oapɨ mɨmba oyeyukagüe opaeteita oyeapɨ vae ikɨragüe reta ndive mɨmba oyeyuka oyeapɨ jese vae re. Jare Israel iñemuña reta oecha yave, omboete jare oyetavatɨka reta itindɨasɨ ɨvɨ re.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha Ñanderuetégui osẽ tata ombokusugue hag̃ua pe kuave’ẽmby ojehapypáva ikyrakue reheve oĩva pe kuave’ẽmby renda ári ha mayma tetãyguakuéra ohechávo ko’ã mba’e ho’a ha oñesũ tĩndyhápe omomba’eguasu hag̃ua Ñanderuetépe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Oma'ẽ rã Senhor -a guigua tata oguejy vy oapypa mymba ome'ẽmby altar áry oĩ va'e ha'e javi, ikyrakue guive. Ha'e nunga ha'e kuery oexa vy oguerovy'a reve omboete okuapy. Guenapy'ã re oĩmba, ngova yvy re omovaẽ reve.