Leviticus 9:3 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Israel guápe ere togueru peteĩ kavara mácho oñekuave'ẽ haguã mymbajuka ramo ojeheja rei haguã angaipa, peteĩ tóro ra'y ha peteĩ ovecha ra'y, mokõive hi'áño peteĩ ha imarã'ỹva, oñekuave'ẽ haguã mymbahapy ramo,

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jare Israel iñemuña reta pe ere: ‘Peipɨɨ mɨmba jete kavi vae metei kavara kuimbae, ñɨ̈ro pegua, metei toro jare metei vecha kuimbae metei año vae reta opaetei oyeapɨ vaerä.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha Israelguakuérape ere: Pegueru peteĩ kavara mácho kuave’ẽmby angaipáre, peteĩ tóro ra’yrusu ha peteĩ ovecha ra’yrusu iporãva oguerekóva peteĩ áño, peikuave’ẽ hag̃ua kuave’ẽmby ojehapypáva’erãva ramo.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e gui aipo're 'rã Israel kuery pe: “Peru peteĩ kavara pejejavyague re peme'ẽ va'erã, ha'e gui peteĩ vaka ra'y ha'e peteĩ vexa'i ra'y, mokoĩve peteĩ ma'etỹ va'e ha'e ivaikue rei e'ỹ va'e meme, peapy vy peme'ẽ va'erã.