Leviticus 9:4 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

peteĩ tóro ha peteĩ ovecha mácho oñekuave'ẽ haguã Ñandejárape mymba juka ramo joajurã.*f** Tojereru avei mba'e kuave'ẽrã*f** trígo ku'i oñembojehe'áva ñandyry reheve, Ñandejára niko ojehechaukáta peẽme ko árape.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jaeramiño vi metei toro jare metei vecha kuimbae yembopɨakatu peguarä, peyuka yandeYa jóvai, jare trigokúi ipɨuasɨ kavi vae oyemómbɨu olivo iasaite pe vae; echa añave yandeYa oyeechaukata peve.’ ”

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Péicha avei peteĩ tóro ha peteĩ ovecha mácho kuave’ẽmby py’aguapy reheguáva peikuave’ẽva’erã Ñanderuete renondépe, ha peteĩ kuave’ẽmby tembi’u rehegua oñembojehe’apyréva acéite reheve; Ñanderuete ohechauka háicha peẽme ko árape.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Peru avi peteĩ vaka ha'e peteĩ vexa'i peteĩ rami ikuaia regua peme'ẽ va'erã, Senhor renonde pejuka aguã, ha'e gui mba'emo aju guigua azeite reve omona mbyre peme'ẽ va'erã, mba'eta kova'e ára Senhor ojexa uka 'rã pẽvy”, 're 'rã ha'e kuery pe — he'i.