Leviticus 9:6 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Upérõ he'i Moisés: —Péicha he'ika Ñandejára pejapo haguã. Pejapo ha Ñandejára ojechaukáta peẽme imimbipápe.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Jayave Moisés jei: “Jae ko kuae yandeYa iporookuai; peyapo jare jae iyemboetea jembipe oyekuaata peve.”
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Upéramo Moises he’i: Ko’ã mba’e Ñanderuete he’iukava’ekue ojejapo hag̃ua, ha pejapopa ramo hekoitépe Ñanderuete reko jajaipa ojehechaukáta peẽme.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Moisés aipoe'i: — Kova'e Senhor ojapo uka va'ekue ma pejapo 'rã. Ha'e ramo Senhor rexakãa ojexa uka 'rã pẽvy.