Luke 1:10 — Compare Translations

Guarani (Biblia) 2017

Jayawe jae uike tupao wasu japɨpe etei uapɨ waerä mbae utimbo kawi wae. Jare jeta Israel pewa reta uyembatɨ uyerure yureko oka pe.

Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)

Jare jeta Israel pegua reta yatɨ ma uyerure ñugüɨnoi Tumpa jo oca pe, Zacarías mbae ipiche cavi vae uapɨ oĩ rambueve.

Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)

Jare jeta yae Israel pegua reta yatɨ ma oyerure ñogüɨnoi Tumpa jo icatu pe, Zacarías mbae ipiche cavi vae oapɨ oi rambueve.

Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)

Ha upe aja gente aty guasu okápe oñembo'e joa.

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Otĩmbo aja pe insiénso opavave okápe oñembo'e joa.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jare jeta Israel pegua reta yatɨ oyerure ñogüɨnoi tupao joka pe, Zacarías oapɨ oï ramboeve ikäti kavi vae incienso.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

ha upeaja hetãyguakuéra oñembyaty okápe oñembo’e hag̃ua.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e ramia ja heta va'e kuery ma oka py ikuai onhembo'e okuapya py.