Luke 1:12 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Guarani (Biblia) 2017
Jare Zacarías uecha yawe, uyamondo jare ukɨyete wi.
Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)
Jare Zacarías uecha yave ángel, ipɨacañɨ jare uquɨye vi.
Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)
Jare Zacarías oecha yave araɨgua, ipɨacañɨ jare oquɨye vi.
Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)
Zacarías ohechávo pe ángelpe tuichaiterei oñemondýi ha ndoikuaái mba'épa ojapóta.
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Ohechávo pe Tupã remimboúpe, Zacarías opyta ijurujái ha okyhyjeterei.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Jare Zacarías oecha yave araɨgua, ipɨakañɨ jare okɨɨye vi.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Ha Zacarías oñemondýi ohechávo peteĩ ángelpe, ha opyta okyhyjete.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Zacarias oexa vy onhemondyi vaipa, okyje guive.