Luke 1:23 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Guarani (Biblia) 2017
Jare opa ma yawe ara reta Zacarías iparawɨkɨ tupao wasu pewa, oo ye jëta pe.
Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)
Jare opa ma yave Zacarías iparavɨquɨ Tumpa jo pe, oo ye jenta pe.
Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)
Jare opa ma yave Zacarías iparavɨquɨ Tumpa jo pe, ojo ye jo ae pe.
Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)
Ha oikopa rire umi hembiapo haguã árape tupaópe, oho hógape.
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Ha ojapopávo hembiapo, pa'i Zacarías oho hógape.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Jare opa ma yave Zacarías iparavɨkɨ tupao pe, ojo ye jo pe.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Ha opa rire hembiapo arakuéra Ñanderuete rogaguasúpe, oho jevy hógape.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Ha'e gui guembiaporã va'ekue ojapopa ma vy oo ju ngoo katy.