Luke 1:24 — Compare Translations

Guarani (Biblia) 2017

Jare kua jaɨkue rupi jembireko Elisabet uyekuaa ipurúa oï. Jare Elisabet oë'ä etei jëta wi pandepo yasɨ rupi. Jare jei iyupe:

Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)

Jare mbovɨ ara rupi Zacarías jembireco Elisabet ipurúa. Jayave Elisabet uñemi pandepo yasɨ jenta pe. Echa'ã jae jei:

Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)

Jare mbovɨ ara rupi Zacarías jembireco Elisabet ipurúa. Jayave Elisabet oñemi cinco yasɨ jo pe. Echa jae jei:

Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)

Ha umiha ára rire hembireko Elisabet hye guasu, ha oñemi cinco meses hógape, ha he'i:

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ko'ã mba'e ojehu rire, hembireko Isabel hye guasu, ha 5 mése aja nosẽvéi hógagui. He'i ijupe:

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jare mbovɨ ara rupi Zacarías jembireko Elisabet ipurúa. Jayave Elisabet mbaetɨ oë jo güi pandepo yasɨ. Echa jae jei:

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ko’ã ára rire Elisabet hyeguasu, ha ha’e oñemi 5 jasy aja, ha he’i:

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e rire ma ta'yxy Isabel oguereko'i ma vy ndojexa ukavei peteĩ nhiruĩ jaxy re. Ha'e vy aipoe'i: