Luke 1:37 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Guarani (Biblia) 2017
Echa’ä Tumpa pewarä mbaetɨ mbae awe yawái,” jei araɨwa María pe.
Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)
Echa'ã Tumpa ipuere uyapo opaete —jei chupe.
Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)
Echa Tumpa ipuere oyapo opaete —jei chupe.
Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)
ndaipórigui mba'eve ikatu'ỹva Tupã Ñandejárape.
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Tupãme guarã ndaipóri ikatu'ỹva.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Tumpa pe mbaetɨ etei ko mbae yavai vae.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Ñanderuetépe g̃uarã ndaipóri mba’eve ikatu’ỹva ojapo.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Mba'eta Nhanderuete pe ma nda'ipoi haxy va'e ijayvuague ha'e javi py — he'i.