Luke 1:46 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Guarani (Biblia) 2017
Jayawe María jei: “Che ambutuicha yandeYa jee chepɨa rewe.
Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)
Jayave María jei: “Ambɨadora yandeYa.
Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)
Jayave María jei: —Amboete ñandeYa.
Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)
Upérõ María he'i: Che ánga omomba'eguasu Ñandejárape,
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
María he'i: Che ánga oguerohory Ñandejára ipu'akapávape;
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Jayave María jei: “Amboete yandeYa.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Upérõ María he’i: Che ánga omomba’eguasu Ñanderuetépe.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Ha'e ramo Maria aipoe'i: — Xepy'a py amboete Senhor,