Luke 1:47 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Guarani (Biblia) 2017
Tumpa ko jae cheRepɨ wae jare tuicha chembɨyerowia.
Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)
Ayerovia Tumpa re. Jae co chembɨasa vae.
Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)
Ayerovia Tumpa re. Jae co chemboasa vae —jei—.
Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)
ha che py'aite guive arovy'a Tupã Ñandejára che Salvadórpe.
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
che espíritu hory Tupã, che pysyrõhára ndive
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Ayerovia Tumpa chemboasa vae re.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Ha che pytu porã henyhẽ vy’águi Ñanderuete chesalva háre Hesu Crísto rupi.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
ha'e xenhe'ẽ ovy'a Nhanderuete xereraa jepeare re.