Luke 1:50 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Guarani (Biblia) 2017
Jare jae jekuaeño uiparareko opaete uipɨu chuwi wae reta.
Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)
Jare Tumpa uiparareco opaete uipɨu Tumpa vae reta.
Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)
Jare Tumpa oipararecota opaete ñaneñemoña oquɨye chugüi vae reta —jei María—.
Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)
Ipy'aporiahuvereko tapia vaerã opa umi ombojeroviáva ichupe ndive.
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Tupã oiporiahurereko opa ára umi chupe omomba'e guasúvape.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Jare Tumpa güɨnoi avei mboroparareko oipoɨu chugüi vae reta re.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Ha’e ohechaukáta imborayhu ha ijeporiahuvereko opaite tetãyguakuérape g̃uarã, umi okyhyjéva guivépe ichugui.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Ha'e ma omboaxy 'rã henonde ojererokyjea rupi ikuai va'e, raka'eve rã ikuai jevy-jevy va'e kuery voi.