Luke 1:51 — Compare Translations

Guarani (Biblia) 2017

Jae uikuaaka ma kërái jae imbaepuere tuichaete ko. Jare opa umɨkañɨ uyembɨkate wae reta ipɨayemɨngeta.

Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)

Uicuaaca quirãi imbaepuere tuicha co. Opa umɨai uyembɨcate vae reta.

Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)

Oicuauca quirai imbaepuere tuicha yae co. Omoai oñemboete vae reta —jei—.

Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)

Ojapo mba'e guasu; ipu'aka umi oñemomba'eguasúva rehe.

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ipokatu oiporu, ohundi umi ojejapóva rembiapo,

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Imbaepuere rupi oyapo mbae tuichagüe. Opa omoai ipɨayemboete vae reta.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ñanderuete ohechauka ipu’aka ijyva mbarete rupi ha omosarambiva’erã umi ipy’apýpe oñembotuichávape.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ipo'akapaa rupi oiko vy omoaĩmba opy'a py onhemboyvate rei va'e kuery.