Luke 1:56 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Guarani (Biblia) 2017
Jare María upɨta Elisabet ipɨ mbapɨ yasɨ pewa. Jaɨkue rupi oo ye jëta pe.
Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)
Jare María upɨta Elisabet ipɨ mbapɨ yasɨ pegua. Jayave ramo oo ye jenta pe.
Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)
Jare María opɨta Elisabet pɨri mboapɨ yasɨ. Jayave ojo ye jenta pe.
Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)
Ha opyta María Elisabet ndive tres meses rupi peve; uperire oho jevy hógape.
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
María opyta Isabel ndive mbohapy mése rupi, ha upéi oho jey hógape.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Jare María opɨta Elisabet pɨri mboapɨ yasɨ rupi. Jayave ramo ojo ye jëta pe.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
María opyta Elisabet ndive mbohapy jasy rupi, ha upéi ojevy hógape.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Ha'e gui Maria ma mboapy jaxy re opyta Isabel ro py. Ha'e va'e rire oo ju ngoo katy.