Luke 1:57 — Compare Translations

Guarani (Biblia) 2017

Jare uwäe yawe ara Elisabet imembɨ oa waerä, oa imembɨ kuimbae mii.

Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)

Jare ara ou uvãe yave Elisabet imembɨ vaerã, oa imembɨ cuimbae.

Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)

Jare ara ou ovae yave Elisabet imembɨ vaera, oa imembɨ cuimbae.

Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)

Ha hi'ára guahẽ Elisabet imemby haguã, ha imemby kuimba'e.

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ha oguahẽvo ára imemby haguã, Isabel ogueru yvy ári peteĩ mitã kuimba'e.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jare oväe ara Elisabet oyekuaku vaerä yave, oa imembɨ kuimbae raɨ.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha og̃uahẽvo pe ára Elisabet imemby hag̃ua, ha’e imemby peteĩ kuimba’e.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e gui Isabel oguereko'i aguã ára ovaẽ ramo oikuavã ava'i.