Luke 1:60 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Guarani (Biblia) 2017
Erëi ichɨ uipota’ä. “Imeta ko jee Juan,” jei chupe reta.
Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)
Ẽrei sambiaɨ ichɨ jei chupe reta: —Jucuarãi'ã co. Yambɨjeeta co Juan.
Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)
Erei michia ichɨ jei chupe reta: —Ani. Ñambojeeta co Juan.
Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)
Isy katu he'i: --Ahániri, Juan hérata.
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Isy katu he'i: --Ahániri. Héra vaerã Juan.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
michia raɨ ichɨ jei chupe reta: —Mbaetɨ ko jökorai. Yambojeeta ko Juan.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Isy katu ojoko ichupekuéra ha he’i: Nahániri, che memby rerarã Juan.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Ha'e ramo ixy aipoe'i: — Any teve. Ha'e rami 'rãgue py João 'rã hery — he'i.