Luke 1:62 — Compare Translations

Guarani (Biblia) 2017

Jayawe jae reta ipo pe upɨrandu Zacarías pe këraita ra umbɨjee taɨ wae.

Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)

Jayave jae reta iñãca omomɨ Zacarías pe upɨrandu vaerã chupe mbae nunga tee ra uipota oñono taɨ re.

Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)

Jayave jae reta iñaca omomɨi Zacarías pe oparandu vaera chupe mbae nunga tee ra oipota oñono taɨ re.

Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)

Ha oporandu hikuái túvape, séñape, mba'éichapa omboherase pe mitãme.

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Aipórõ oporandu hikuái Zacaríaspe mba'éichapa omboherase pe mitã.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jayave jae reta omomiari ipo pe Zacarías këraita ra ombojee taɨ vae.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Upéramo ohenói hikuái itúvape, ha’e he’i hag̃ua ita’ýra réra, ha’e oipota háicha.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e rami vy tuu pe ju opo py oporandu marã rami pa omboeryxea re.