Luke 1:64 — Compare Translations

Guarani (Biblia) 2017

¡Jare jupiwoiño Zacarías ipuere ye omoë iñee! Jayawe umbɨpɨ umbutuicha Tumpa jee.

Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)

Jayave jupivoi Zacarías ipuere omoẽ ye iñee. Jare imiari chupe reta umbɨadora reve Tumpa.

Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)

Jayave jupivei Zacarías ipuere omoe ye iñee. Jare imiari chupe reta omboete reve Tumpa.

Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)

Ha upévove Zacarías oñe'ẽ jevy ha oñepyrũ omomba'eguasu Tupã Ñandejárape.

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Upe javete Zacarías oñe'ẽ jey, ha oñemoĩ omomba'e guasu Tupãme.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jare jupiveiño Zacarías ipuere omoë ye iñee. Jare imiari chupe reta omboete reve Tumpa.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Upevove Zacarías juru ojepe’a ha ikũ ojera, ha ha’e omomba’eguasu Ñanderuetépe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e ramove ijuru oipe'aa rã ijayvuẽ ju. Ha'e vy omboete Nhanderuete.