Luke 1:67 — Compare Translations

Guarani (Biblia) 2017

Jayawe Zacarías ipuere ma uyemɨngeta ye yawe, jawoi pewa Espíritu Santo umee chupe ñee umɨmbeu waerä. Jare Espíritu Santo imbaepuere rupi jei kuärái:

Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)

Jayave Zacarías - jae co Juan tu - tɨnee Espíritu Santo pe jare umɨmbeu Tumpa iñee. Echa'ã jae jei:

Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)

Jayave Zacarías - jae co Juan tu - tɨnɨe Espíritu Santo pe jare omombeu Tumpa iñee. Echa jae jei:

Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)

Ha itúva Zacarías, tenyhẽ Espíritu Sántogui, oñemoñe'ẽvo pe Ñandejára ome'ẽ va'ekue ichupe ñe'ẽ rehe, he'i:

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Zacarías, pe mitã ru, Espíritu Sántogui henyhẽva oñe'ẽ, ha he'i:

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jayave Zacarías jae ko Juan tu tɨnɨe Espíritu Santo pe jare omoërakua maratuta vae regua jei reve:

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha Zacarías, Juan ru, henyhẽ Pytu Porãmbávagui, oprofetiza ha he’i:

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e gui tuu Zacarias re Nhe'ẽ Ky'a E'ỹ anho oĩ ramo omombe'u ayvu. Ha'e vy aipoe'i: