Luke 11:38 — Compare Translations

Guarani (Biblia) 2017

Jare jokua fariseo uecha Jesús mbaetɨ uyepoe ukaru waerä kërái judío reta jeko rupi uyapo wae rami. Jáeramo ipɨakañɨ umae jese.

Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)

Jare fariseo cua uecha yave, ipɨacañɨ jese. Echa'ã Jesús uyepoe'ã ndei ucaru mbove.

Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)

Jare fariseo cuae oecha yave, ipɨacañɨ jese. Echa Jesús mbaeti oyepoe rani ndei ocaru mbove.

Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)

Ha ohechávo pe fariseo, Jesús ndojepohéiri hague okaru mboyve, ohecharamoite.

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Upe fariséo ohecha ramo Jesús ndojepohéiriha okaru mboyve.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jare jókuae fariseo kuae oecha yave, ipɨakañɨ jese. Echa Jesús mbaetɨ oyepoe ndei okaru mbove.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha pe fariséo ohecharamoite, ohechávo Hesu ndojepoheiriha okaru mboyve.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e gui fariseu ma Jesus ojepoei e'ỹ re okaru ta ramo oexa vy onhemondyi.