Luke 11:50 — Compare Translations

Guarani (Biblia) 2017

“Jare jokua nungaete wi pe añawe peï wae reta piyapo peï. Jáeramo jokua jeko pewa pe reta penoita teko opaete jokua kuimbae Tumpa ombou wae reta imano re ɨwɨ uyembɨpɨ wiwe

Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)

Jare pe reta añave pico vae penoita teco opaete Tumpa iñee umɨmbeu vae reta ɨvɨ uyeyapo güive uyeyucaca vae imano re —jei—.

Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)

Jare pe reta añave peico vae penoita teco opaete Tumpa iñee omombeu vae reta ɨvɨ oyeapo güive oyeyucauca vae imano re —jei—.

Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)

Ñandejára ojerure vaerã ko ñemoñare kóvape opa umi ñemoñe'ẽhára ruguy oñeñohẽ va'ekue ko mundo oiko ypy guive.

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Umi yvypóra ko'ágã guápe, Tupã ojeruréta hepykue umi maranduhára ruguýre, oñeñohẽ vaekue oúvo ojejapo ñepyrũ guive ko yvy.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jare pe reta añave peiko vae penoita teko opaete ñeemombeúa reta ɨvɨ oyeapo güive oyeyukauka vae imano re.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ñanderuete ojerure jevyva’erã Israel retãgui opaite proféta ruguy oñeñohẽva’ekue, ko múndo kóva ojejapo ypy guive.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e rami aỹgua kuery ikuai yvy itui ypy guive profeta ruguy omoẽague re opaga aguã rami,