Luke 11:54 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Guarani (Biblia) 2017
Echa’ä jukuärái rupi jae reta uipota tëi uyawɨka chupe jae iñee rupi umbɨjeko reta waerä.
Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)
Jecuaeño jae reta uyapɨsaca cavi jese. Echa'ã uipota tẽi uyandu jei mbae ipuere umbɨjeco jese vae.
Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)
Jecuaeño jae reta oyeapɨsaca cavi jese. Echa oipota tei oendu jei mbae ipuere omboeco jese vae.
Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)
ha omangea hese oñeha'ãvo oity haguã ichupe iñe'ẽ rehe, omoĩ vai haguã ichupe.
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Omoñuhãse chupe oity haguã chupe iñe'ẽngue rupi voi.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Oyeapɨsaka kavi reta jese oipïaro reve, omboeko vaerä iñee rupi.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Oñeha’ãmba omoñuhã hag̃ua ichupe iñe’ẽtee rupi, omoĩ vai hag̃ua ichupe.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
ijayvuague py ae ojopy vaixe vy.