Luke 12:44 — Compare Translations

Guarani (Biblia) 2017

“Che tae pewe añetete wae, jokua nunga uyeyokui wae pe karái umeeta uyandareko waerä opaete imbaembae re,” jei chupe reta.

Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)

Añete che jae peve, ipatrón umeeta chupe uyandareco vaerã opaete imbaembae re —jei Jesús—.

Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)

Añete che jae peve, iya omeeta chupe oñangareco vaera opaete imbaembae re —jei Jesús—.

Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)

Añete ha'e peẽme opa oguerekóva pe óga jára omoĩ va'erãha ipoguýpe.

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Añetete ha'e peẽme, pe óga jára omoĩne ipo guýpe opa oguerekóva.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Añete che jae peve, iya omeeta ko chupe oyangareko vaerä opaete imbaembae re.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Añetehápe Che ha’e peẽme, ijára omoĩva’erã ipoguýpe opaite mba’e.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Anhetẽ aipoa'e pẽvy: Ha'e va'e pe opena uka 'rã opa mba'e oguereko va'e re.