Luke 13:10 — Compare Translations

Guarani (Biblia) 2017

Pëti mbutuu ara pe Jesús oporomboe iko pëti tupao pe.

Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)

Jare Jesús oporomboe oĩ penti judío reta itupao pe mbutuu ara pe.

Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)

Jare Jesús oporomboe oi metei judío reta itupao pe mbutuu iara pe.

Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)

Peteĩ pytu'uha árape Jesús oporombo'e peteĩ sinagógape;

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Peteĩ pytu'uha ára jave Jesús oñemoĩ oporombo'e peteĩ judío kuéra tupaópe.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jesús oporomboe oï metei judío reta itupao pe ara mbutuu pe.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha Hesu oike peteĩ Ñanderuete rógape oporombo’e hag̃ua sábado árape.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Peteĩ sábado py Jesus nhombo'e oiny onhembo'eaty oĩ va'e py.