Luke 13:20 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Guarani (Biblia) 2017
Jare Jesús jei wi chupe reta: “Jae nunga wi yandepuere yambɨjaanga ye kërái Tumpa imbaepuere mburuwicha wasu pewa jekuaeño uyekuaa oo oï.
Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)
Jayave jei chupe reta: —¿Mbae ra amɨjaangata Tumpa iporoyocuia re?
Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)
Jayave jei ye chupe reta: —¿Mbae ra amojaangata Tumpa iporoocuaia re?
Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)
Ha Jesús he'i avei: --¿Mba'e rehepa ikatu ambojoja pe Tupã Ñandejára reino?
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Jesús he'i avei: “Mba'e rehépa ikatu ambojoja pe Tupã sãmbyhy?
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Jare jei ye chupe reta: “¿Mbae re ra ambojaangata Tumpa iporookuaía?
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Ha Hesu he’i jevy: Mba’e rehevépa ambojojavéta Ñanderuete retãguasu.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Aipoe'ive ju: — Mba'e nunga re nda'u Nhanderuete po'akaa ambojoja 'rã?