Luke 14:2 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Guarani (Biblia) 2017
Jare Jesús uecha joko pe oï pëti kuimbae opaete jete iruru wae. Tuicha uiporara parawete.
Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)
Jare Jesús uecha joco pe penti cuimbae opaete jete iruru vae.
Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)
Jare Jesús oecha joco pe metei cuimbae opaete jete iruru vae.
Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)
Ha oĩ avei upépe henondépe peteĩ kuimba'e irurupáva.
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Oĩ avei upépe, henondépe, peteĩ karia'y hasýva, ijyva ha hetyma rurupáva.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Jare Jesús oecha joko pe metei kuimbae jete iruru vae.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Ha oĩ ningo Hesu renondépe peteĩ kuimba’e hete irurupáva ýgui.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Oĩ avi peteĩ ava ijyke rurupa va'e.